Luvas sem dedo - de Rose Tyler por Dana Berry

Translation of Knitting recipe from english to Portugues (Br).
Tradução da receita de tricô do inglês para o Português (Br)
Recipe from (Fonte): http://www.ravelry.com/patterns/library/rose-tylers-fingerless-mittens
Published by (Publicado por): Dana Berry
Translation by (Traduzido por): justVa


Rose Tyler’s Fingerless Mittens
Luvas sem dedo - de Rose Tyler publicação de Dana Berry

Materiais:
- 1 novelo de lã da Knit Picks Gloss Fingering (220 yards = 201,168 metros);
- agulha de tricô de ponta dupla no tamanho 2,5 mm ou 2 agulhas de tricô circulares de tamanho 2,5 mm;
- Agulha de tapeçaria;
- Um pouco de sobra de fios e
- 3 marcadores de pontos.

Amostra:
32 pontos = 10 cm
42 carreiras = 10 cm

Tamanho: Médio para mulheres - 19 cm de circunferência finalizada/ acabada.

Abreviações:
[R]:... = Luva direita
[L]:... = Luva esquerda
[R/L]: ... = instruções para as duas mãos das luvas
m1 = faça 1 ponto da carreira abaixo

2/2 LC = Passe 2 pontos para uma agulha de segurança e segure a frente do trabalho, tricote em pontos meia os 2 pontos seguintes e depois tricote os 2 pontos, que estavam na agulha de segurança, em pontos meia.
(Resumo: segura 2 pontos à frente, faz 2 pontos meia, volta os 2 pontos e os faz em ponto meia).

2/2 RPC = Passe 2 pontos para uma agulha de segurança e segure atrás do trabalho, tricote em pontos meia os 2 pontos seguintes e depois tricote os 2 pontos, que estavam na agulha de segurança, em ponto tricô.
(Resumo: segura 2 pontos atrás, faz 2 pontos meia, volta os 2 pontos e os faz em ponto tricô).

2/2 LPC = Passe 2 pontos para uma agulha de segurança e segure a frente do trabalho, tricote em pontos tricô os 2 pontos seguintes e depois tricote os 2 pontos,
que estavam na agulha de segurança, em pontos meia.
(Resumo: segura 2 pontos à frente, faz 2 pontos tricô, volta os 2 pontos e os faz em ponto meia).

Instruções:
[R/L]: Coloque 63 pontos na agulha e deixe um marcador no início da carreira.
Começe a trabalhar o gráfico nos 34 pontos, então 1 ponto tricô, *1 ponto meia, 1 ponto tricô, repita do * até o final da carreira.

Continue tricotando conforme estabelecido no padrão trabalhado na primeira parte e nervuras no lado da palma para mais 4 carreiras.

Tricote conforme o padrão estabelecido e faça pontos tricô em toda a parte da palma (29 pontos) através da 17° carreira do segundo padrão. Repetir.

Gusset do polegar, aumento para o polegar:
Um gusset é uma peça de tecido triangular ou romboidal inserida em uma costura para adicionar largura ou reduzir o estresse de roupas apertadas.
[L]: Trabalhe como estabelecido até o final da carreira padrão (18).
Em seguida = coloque 1 marcador de lugar, m1, e coloque o 2° marcador de lugar. (total = 64 pts)
Tricote, o restante da luva, conforme o gráfico estabelecido até o 1º marcador do polegar,
então faça 1 ponto tricô, m1. (total = 65 pts)

[R]: Trabalhar como estabelecido até o final da carreira padrão (18).
Em seguida = coloque 1 marcador de lugar, m1, e coloque o 2° marcador de lugar (total = 64 pts).
Tricote conforme o gráfico estabelecido até o 1º marcador do polegar, 1 ponto tricô, m1, tricote até o final na carreira em pontos tricô (total = 65 pts).

[R / L]: Aumentar para o polegar nas linhas 21, 24, 2, 5, 8, 11, 14 da seguinte maneira: trabalhar até o 1º marcador, m1, ponto tricô até o 2º marcador, m1, trabalhe até o final da carreira conforme o gráfico. Serão 16 pontos entre  marcadores.
Depois de trabalhar a carreira 17 do gráfico, passar os 16 pontos do polegar para a sobra de fio (ou agulha auxiliar) e continue até o final da carreira conforme o gráfico.

Gráfico:

Mão:
[R/L]: Trabalhe conforme o gráfico (na 18° carreira) até a 8 carreira do gráfico
Trabalhe a 9° carreira do gráfico, então 1 ponto tricô, * 1 ponto meia, 1 ponto tricô, repita de * até o final da carreira.

Continue o trabalho conforme estabelecido com o gráfico trabalhado na primeira parte e nervuras no lado da palma por mais 3 linhas. Arremate conforme o padrão estabelecido.

Polegar - Thumb:
Em 2 agulhas:
Coloque 8 pontos (1° agulha) partindo do lado da palma,
e coloque 8 pontos (2º agulha) partindo da parte de trás da mão.
Tricote em pontos tricô os 16 pontos, levante 2 pontos apartir do lado da mão para fechar o "buraco" (Total = 18 pontos).
Continue em ponto meia reverso até completar um total de 9 carreiras
Arremate com pontos meia.

Acabamentos:
Com a agulha de tapeçaria, arremate com pontos invisíveis toda a luva. (Weave in Ends). Se necessário costure eventuais "buracos" no polegar.

Traduções:
purl stitch = ponto tricô
Knit stitch = ponto meia; Knit = por padrão é o ponto meia.
Row = Carreira
Stitch (sts) = ponto(s)
Reverse stockinette = ponto meia reverso

Vídeos recomendados:
Purl stitch: https://www.youtube.com/watch?v=MAMD_XpybQY
Reverse stockinette: https://www.youtube.com/watch?v=0XNhKz1C6SA
Weave in Ends: https://www.youtube.com/watch?v=O51m7EHMdEA

Fonte: 
Recipe from (Fonte):
http://www.ravelry.com/patterns/library/rose-tylers-fingerless-mittens
Published by (Publicado por): Dana Berry
Translation by (Traduzido por): justVa

Colete de tricô com decote V e pala delicada

Receita passo a passo Colete decote V com pala delicada.

Receita passo a passo colete de tricô para meia estação. Esse eu fiz para a minha avó. Aqui usei a linha fiocel, que na minha opinião é bem fresquinha e ideal para dias com temperaturas amenas ou de meia estação.
O colete foi feito baseado na receita Colete La Bluette da pingouin, fiz algumas pequenas adaptações  para que se adequasse ao meu estilo e também ao meu modo de tricotar. 

  

Abaixo a receita com as minhas adaptações. Espero que gostem.
 

Lista de Materiais:

3 bolas fio fiocel da pingouin na cor preta;

Par de agulhas para tricô número 4;

Agulhas auxiliares de tricô número 4 ou menor e

Agulha para costura.

Pontos empregados:
Barra 1/1 – 1º carreira: * 1 meia, 1 tricô *.
Barra 2/2 -  2º carreira: * 2 meia, 2 tricô *.
Ponto Meia - direito em meia, avesso em tricô.

Amostra: Um quadrado de 10 cm em ponto meia = 24 pontos x 31 carreiras.

Como fazer o colete:

Costas - Montar 96 pontos e tricotar em barra 2/2 por 10 cm (= 28 carreiras). 

Seguir o trabalho em pontos meia. A 35 cm (= 74 carreiras) do início, formar os raglãs. Para formar os raglãs, diminua de cada lado, a cada 2 carreiras 1 ponto (10 vezes). A 41 cm (= 94 carreiras) do início, reserve os pontos na agulha auxiliar.

Frente - Fazer como as costas até obter  35 cm do início (= 74 carreiras). Formar a abertura do decote, remate os 8 pontos centrais e continuar trabalhando cada lado separadamente. Use agulhas auxiliares para facilitar o trabalho.

Formar o decote, remate a cada 2 carreiras 6 pontos (6 vezes). Ao mesmo tempo, formar o raglã como nas costas (Diminua de cada lado, a cada 2 carreiras 1 ponto. (10 vezes)).  A 41 cm (= 94 carreiras) do início, reserve os pontos em agulhas auxiliares. 

Juntando Frente e Costas:

Coloque na agulha os 34 pontos da frente direita, monte 80 pontos (cava direita), coloque os 76 pontos das costas, monte 80 pontos da cava esquerda e coloque os 34 pontos da frente esquerda. Trabalhe todos os pontos em ponto barra 1/1 por 10 cm (= 28 carreiras).  Em seguida faça a pala.

Gráfico: 

Fazendo a Pala:
Com os 304 pontos que estão na agulha (156 pontos das costas, ombros e os 74 pontos de cada lado da frente) trabalhe 1 carreira da seguinte maneira: * 1 meia, 2 pontos juntos em meia *; repetir de * a * até o final da carreira. Trabalhar em barra 1/1 sobre os pontos obtidos por 7 cm (= 20 carreiras).

 Em seguida, trabalhar 1 carreira da seguinte maneira: * 1 meia, 2 pontos juntos em meia *; repetir de * a * até o final. Trabalhar em barra 2/2 sobre os pontos obtidos por mais 3 cm (= 9 carreiras). Remate acompanhando o ponto, sendo, meia sobre meia e tricô sobre tricô.

Acabamento:

Fechar os lados.

Levantar 60 pontos ao longo da beirada do lado direito da abertura do decote e trabalhar em ponto meia durante 1 cm (= 3 carreiras), fazer 1 carreira de passa-fitas (1 laçada, 2 pontos juntos) durante toda carreira. Prosseguir em barra 2/2. A 3 cm  (= 9 carreiras) do início, remate acompanhando o ponto. 

Fazer o mesmo ao longo da beirada do lado esquerdo. Sobrepor a tira do decote do lado direito à do lado esquerdo e prender na base da abertura com pontos invisíveis.

Aqui você pode fechar o decote até a altura que desejar. Como não queria muito decotado eu praticamente fechei todo o decote com costura.

Então o colete fica prontinho para se usar ou, como no meu caso, dar de presente. 

E esse é o colete que Fiz

Beijos e bom tricô.

Va.

Colete feminino de tricô - Colete Charmosa

Oii Meninas, como vcs estão?

Vim para mostrar um colete de tricô que fiz para mim. Já está pronto tem um tempinho, mas como ainda não tinha mostrado pra vocês eu resolvi que hoje iria mostrar. Resolvi chamar o colete de Colete Charmosa, rssrs.... eis o colete:

Colete Charmosa.

Para fazer o colete usei:
2 novelos da lã super bebê da cisne (restinho que tinha);
1 agulha circular de tricô número 4;
1 par de agulhas reserva de  tricô número 4;
1 par de agulhas de tricô número 4,5
1 alfinete de fralda para auxiliar no motivo de trança;
1 agulha de crochê número 3 e
1 agulha para costura.

Fiz o colete em partes separadas:
Primeiro fiz a parte das costas em ponto meia e depois fiz a frente em ponto meia com o motivo de trança no lado esquerdo.

As costas:
Coloquei 90 pontos nas agulhas de tricô número 4,5. Tricotei por 5cm em ponto de barra 2 meia e 2 tricô. Passei para o ponto meia e tricotei até chegar aos 39cm de altura. Para a cava arrematei a cada 2 carreiras 2 pontos por 4 vezes, fiz isso dos dois lados (para se ter cava nos dois braços) e subi reto até os ombros, chegando assim aos 59cm de altura. Passei todos os pontos para a agulha reserva e deixei a espera para costurar com a frente.

A frente:
Coloquei 90 pontos nas agulhas de tricô número 4,5. Trabalhei por 5cm em ponto de barra 2 meia e 2 tricô. Tricotei 3 carreiras em ponto meia, em seguida contei 16 pontos da borda esquerda e fiz 2 pontos tricô, 9 pontos meia e 2 pontos tricô (inicio do motivo de trança tripla) o restante da carreira em ponto meia. Continuei em ponto meia e ponto de trança até chegar aos 39cm de altura. Para a cava arrematei a cada 2 carreiras 2 pontos por 4 vezes, fiz isso dos dois lados (para se ter cava nos dois braços) e subi seguindo os pontos meia e motivo de trança. Aos 46cm de altura dividi o trabalho ao meio e de cada lado do decote, arrematei 20x1 ponto até alcançar 59cm de altura. Ao mesmo tempo continuei com o trabalho de trança até que eu chegasse a altura dos ombros com 59cm de altura.
Depois costurei as partes da frente e das costas com costura invisível.

O Motivo de trança. Aprendi e segui como diz no: 
http://trico-croche.alienstore.com.br/trico-croche-31-como-fazer-trancas-triplas-no-trico.html
Gostei deste pois me ajudou (e ainda ajuda) muito em dúvidas básicas do tricô e também do crochê.

O Decote:
Para o decote levantei 94 pontos com a agulha de tricô circular número 4 e trabalhei por 10 carreiras em ponto de barra 2 meia e 2 tricô. Arrematei e fiz o acabamento com ponto baixíssimo em sentido contrário.
Queria uma gola aberta e por isso não costurei as pontas. Percebi que poderia ter colocado mais alguns pontos no decote para ficar mais confortável de colocar. A gola acabou ficando um pouco apertada, mas dá para usar e até gostei porque ela lembra uma gola japonesa. rsrs

Detalhe do colete: decote e a trança tripla.

As Cavas:
Com a agulha de tricô circular número 4 levantei 106 pontos para cada cava, e tricotei por 5 carreiras fazendo o ponto de barra 2 meia por 2 tricô. Arrematei e fiz o acabamento com ponto baixíssimo em sentido contrário.

Detalhe do colete: levantando os pontos da cava com a agulha circular.

Gostei do resultado. O colete ficou com toque bem agradável, a lã é bem leve e a trança ficou bem charmosa. Um colete simples, prático, bonito e quentinho.
Fica aqui mais uma das minhas criações. Não segui receita para o colete, mas segui para o motivo de trança tripla de tricô. Deixo a minha receita aqui pra vocês.
bjos Va.

Blusa de tricô para Menino de 4 a 5 anos

Oi Meninas,

Hoje trago a receita da blusa que fiz pro meu sobrinho, aquela que prometi há um tempão. Finalmente chegou o dia.. Essa blusinha é uma das minhas criações e ficou um charme no meu sobrinho (titia corujaaaa kkk).

Para o tamanho tomei por base uma blusa que já estava um pouco pequena pra ele e adapetei.
A gola é em estilo camiseta polo, deu um pouco o que pensar. Mas consegui.

Blusa prontinha - by Va.

Escolhi cores escuras porque meninos de 4 anos brincam e se sujam muito. Cores claras iriam manchar rapidamente. Meninas, não coloco a foto do sobrinho vestindo a blusa porque não pedi e não tenho a permissão dos pais.
A blusa ficou quase perfeita, digo quase porque ficou um pouquinho comprida. Mas do jeito que ele cresce rápido teremos sorte se ele usar pelo menos neste inverno. Para o próximo eu acho difícil, pois ele é alto para a idade.

Vamos à receita:  Blusa para Menino em tricô
Tamanho: 4 ou 5 anos

Materiais:
Lãs Premium. 2 1/2 novelos(100g) na cor Azul (6040) e 1/2 novelo(100g) na cor Preto (NG).
Agulhas de tricô n°4.
Agulha de crochê n°3,5mm
Agulha para costura.

Amostra - Tensão do fio - 10cm x10cm = 19 pontos x 26 carreiras (medidos sobre o ponto meia).

Como Fazer:

Frente:
Com o fio preto, monte 65 pontos na agulha de tricô, trabalhe em ponto de barra 1/1 (1m/1t) por 5cm (10carr.)
Troque para o fio azul, faça 9 aumentos distribuidos pelo trabalho e inicie em ponto meia. O total de pontos será de 74 pontos. Trabalhe por 60 carreiras em ponto meia.
A 28cm de comprimento (60carr.), para formar as cavas, arremate nos 2 lados, a cada 2 carreiras, 3 pontos 1 vez, 2 pontos 1vez e 1 ponto 1 vez.

Simultaneamente, para formar o decote, divida o trabalho em duas partes (37 pontos cada lado) e conclua cada parte separadamente, arrematando no decote, a cada 4 carreiras, 1 ponto 7 vezes.
A 47cm de comprimento (108carr), arremate todos os pontos.  (Não esqueça de fazer a outra parte).

Costas:
Com o fio preto, monte 65 pontos na agulha de tricô, trabalhe em ponto de barra 1/1 (1m/1t) por 5cm (10carr.).
Troque para o fio azul, faça 9 aumentos distribuidos pelo trabalho e inicie em ponto meia = 74 pontos.
Trabalhe por 60carr em ponto meia.
A 28cm de comprimento (60carr.), para formar as cavas, arremate nos 2 lados, a cada 2 carreiras, 3 pontos 1 vez, 2 pontos 1vez e 1 ponto 1 vez.
A 47cm de comprimento (108carr), arremate todos os pontos.

Costure os ombros e as laterais.

Mangas:
Como o fio azul, levante 75 pontos ao redor da cava e tricote em ponto meia por 33cm (89carr.).
Apartir da 10° carreira diminua 2 pontos por 16 vezes, a cada 5 carreiras, na 17° vez diminua 5 pontos.
Fique com 38 pontos na carreira. Em seguida, troque para o fio preto e tricote em ponto barra 1/1 (1m/1t) por 5cm (10carr). Arremate e costure a manga.  total de cm = 38cm e total de carreiras = 99carr.
Repita o mesmo na outra cava para obter a outra manga.
Costure as mangas.

Acabamento e montagem:
Decote:
Para o acabamento do lado direito do decote (frente), usando o fio preto, levante 40 pontos, do direito para o avesso, do centro do decote até o ombro, trabalhe em cordões de tricô, arrematando no final de cada  carreira 2 pontos no direito do trabalho e 3 pontos no avesso 8 vezes, então arremate.
Para o acabamento do lado esquerdo do decote (frente), usando o fio preto, levante 40 pontos, do direito para o avesso, do ombro até o centro do decote, trabalhe em cordões de tricô, arrematando no final de cada carreira 3 pontos no direito do trabalho e 2 pontos no avesso 8 vezes, então arremate.

Gola:
Para a gola, usando o fio preto, levante 18 pontos sobre o acabamento do lado direito a partir de 1cm da ponta, 28 pontos sobre o decote das costas e mais 18 pontos sobre o acabamento do lado esquerdo deixando 1cm até a ponta. Trabalhe 2 carreiras em ponto tricô, montando 8 pontos no final de cada carreira. Continue trabalhando reto em cordões  de tricô por mais 3,5cm. Arremate nos 2 lados, a cada 2 carreiras, 2 pontos por 5 vezes. Faça mais 1 carreira em tricô e então arremate todos os pontos.
Com a agulha de crochê e o fio preto, trabalhe uma carreira do ponto caranguejo ao redor do acabamento da gola.  O ponto caranguejo é o ponto baixo trabalhado da esquerda para direita.

Manga direita sem costurar e faltando fazer a gola.

Manga direita sem costurar, com o fio sobrando para costura.  Gola faltando.

Blusa prontinha!

É isso aí meninas, logo trago mais criações minhas.
Para quem for tentar a receita manda a foto depois.
Quem tiver dúvida é só perguntar.

Bjos Va.

Help. Receita Tricô.

Oi Meninas,

Tudo bem com vcs?
Eu estou bem, mas estou precisando de uma ajudinha.
Tem alguém por aqui que gosta de tricô?

Estou querendo uma receita de blusa de tricô para um menino que usa tamanho 5, de 5 anos mesmo. Procurei bastante e não achei. Se alguém tiver uma receita ou souber onde posso encontrar  passa pra mimmmm. Desde já obrigada.

Queria aproveitar e agradecer o carinho de vocês e as palavras incentivadoras.
Vcs encontraram mais diferenças nas minhas fotos do que eu poderia imaginar. Bem eu não vi, mas como vcs disseram que tem bastante diferença vou acreditar. Obrigada meninas. Meu dia ficou ainda mais Feliz!!
Bjão a todas.

Meu primeiro Tricô

Oi meninas,

Hoje estou bem cansadinha, com muita cólica e fiquei com preguiça de fazer pesquisas.

Então vou mostrar um dos meus trabalhos manuais.
Essa foi a 1° blusa de tricô que eu fiz.

Claro que não fiz sozinha. Minha mãe estava me ensinando. Ela arrumou erros, fez alguns pedaços, etc...
Nem sei quantas vezes deixei os pontos cairem  e é claro que eu  tentava desmanchar e fazer de novo, mas teve vezes de estar quase terminando uma parte e descobrir que lá no início tinha errado. Aí eu corria pedir ajuda e a mãe coitada não queria me deixar triste, mas fazer o quê? Tinha que desmanchar e arrumar o erro. Mas ela se compadecia e fazia um pedaço pra mim kkk.
Que bom que já melhorei bastante e agora sei arrumar. Obrigada mãe pela ajuda e por me ensinar!

Essa blusa deve ter uns 3 anos já.
Logo publico outras coisinhas que já fiz.

Bjos e até o próximo post.
Va.